曾制作作《宫》、《宫S》、《花样男子》等人气韩剧的韩国group8公司在8月6日晚宣布，将制作根据日本同名漫画改编的电视剧《恶作剧之吻》。
剧名：《淘气之吻》/《韩版恶作剧之吻》
导演：黄仁雷（《宫》、《一枝梅归来》）
编剧：Go Eun-nim（???）（《魂》、《蹦极跳》）
开机时间：2010年7月中旬 主演：
金贤重 饰演 白胜祖（音译）
郑素敏 饰演 吴荷妮（音译）
李泰成 饰演 丰俊国（音译）
李诗英 饰演 松本裕子
播出电视台及时间：韩国MBC电视台 2010年9月1号（接档《Road No.1》
韩版恶作剧之吻
[2]韩剧《恶作剧之吻》主要讲述了IQ 200的天才白胜兆和喜欢他的高中生哈妮不得已变为同居关系，以从而发生在他们身上的浪漫爱情故事。
白胜祖：不仅有着让女生都羡慕的完美外表，而且IQ超高，学习成绩全校第一，非常有运动细胞，财力也是超凡，只是这位让人感叹命运不公平的男生却是个做任何事都不带笑容，性格枯燥无味的冷淡男生。
吴荷妮：与白胜祖同校的笨拙专业户，却有着一颗善良，乐于助人的心。自从对白胜祖一见钟情后吴荷妮发奋要改写自己倒数的成绩，并为了感动他做了一件又一件傻事，最终赢得了他的心。
北京时间2009年8月7日下午消息，据韩国媒体报道，曾制作《宫》、《宫S》、《花样男子》等人气韩剧的韩国group8公司在8月6日晚宣布，将制作根据日本同名漫画改编的电视剧《恶作剧之吻》。group8公司代表宋秉俊在8月6日晚出席MBC电视台新周末剧发布会时首次透露了将制作韩剧版《恶作剧之吻》的消息。group8公司曾成功将《宫》，《花样男子》等人气漫画翻拍为电视剧，在将漫画翻拍为电视剧方面积累了很多经验。
这次group8将翻拍《恶作剧之吻》的消息公开后，谁将担任该剧主演成为韩国众多原著漫画fans讨论的热门话题。男主角方面，从曾主演韩版花样男子的李民浩与金贤重到当红乐团C.N.Blue主唱郑容和，关注度一直不减，期间还有网站举办男主演评选活动，而最终男主角花落呼声最高的当红组合ss501队长金贤重。与男主角人选的众望所归相比，女主角的人选却是出人意料地起用了仅出演过《坏男人》一部剧的新人郑素敏，而之前选中的朴宝英因与原公司的合约问题而辞演。选角期间，F(x)组合的雪莉，Kara组合的韩胜妍以及以《宫S》和《是美男啊》为观众所喜爱的女演员朴信惠也曾被传出有出演可能。
韩版《恶作剧之吻》也更加让人关注，该剧将由导演黄仁雷导演担任 ，根据原作改编的“淘气之吻”就如同以十二年间庞大发型的23个单行本，以及丰富的故事而自豪一样，剧中深入内心的个性满分的角色才正是“淘气之吻”的代表性的魅力。像这样以多样的角色丰富，如同综合购物中心的“淘气之吻”的魅力，期待向观众传达。”
和荷妮一起作为以校内最烂成绩闻名的倒数第一班的成员，同时也是荷妮唯一的两个好朋友郑朱莉（音译）和高敏（音译）的角色由通过“寻笑人”为观众带来许多快乐的洪允华，以及穿梭与电影和电视剧中的实力派演员尹胜儿扮演。
“淘气之吻”的正式制作已经开始，并在今年9月1号晚9点55分进行首次放送，于每周三和周四进行播放。
[1]自从在高一的新生训练的第一天,单纯的袁湘琴就喜欢上了IQ200的天才江直树,经过两年的暗恋,终于鼓足勇气告白,却被直树羞辱,成为全校的笑柄.然而屋漏偏逢连夜雨,湘琴刚搬入的新家竟被二级地震震塌!(汗,这种级别的地震人是感觉不到的，其实在《终极一班》里面做了解释，是雷克斯嫉妒安琪和大东在一起扔了一个棒球把他们家砸跨了。）幸好袁父的高中好友阿利夫妇伸出援手,邀请父女到他们家来住,但没想到的是这里竟然是江直树的家!且家里还有直树的弟弟裕树对湘琴很不友好。
恶作剧之吻韩国版第二集 恶作剧之吻韩国版第02集
直树对湘琴的态度很差.湘琴发誓考进“百名榜”,再度成为学校笑柄.但湘琴却看到了江母收藏的直树小时候穿裙子的照片,并以此要挟直树为她补习.直树只好答应.
恶作剧之吻韩国版第三集 恶作剧之吻韩国版第03集
经过努力的补习,湘琴终于成功进入“百名榜”,打破了F班不可能进入 “百名榜”的传言.一直喜欢湘琴的阿金跟踪湘琴,发现她居然和直树住在一起.而且江妈妈照的湘琴直树睡在一起的照片被发现，被留农纯美设置成电脑室电脑的屏保。结果全校同学都得知了这个新闻. 直树很生气，叫湘琴不要在喜欢他了，湘琴很伤心。
恶作剧之吻韩国版第四集 恶作剧之吻韩国版第04集
直树无意间看到了湘琴写给他的情书,开始思考“喜欢一个人又是什么感觉啊”.对她的态度有所好转,还帮她在公共汽车上抓色狼.直树在全家人面前背诵湘琴的情书,湘琴只好承认自己喜欢直树.全家人有事离开,江妈妈有意创造机会让直树和湘琴第一次独处.湘琴想做直树最喜欢的咖喱，结果差点把厨房毁了。最后还是直树去做。直树的厨艺令湘琴赞不绝口,晚上湘琴苦补作业.
恶作剧之吻韩国版第五集 恶作剧之吻韩国版第05集
湘琴到直树房里偷作业,被直树嘲弄.湘琴非常生气.结果直树陪湘琴写了一晚上作业.开始填报志愿,直树却很犹豫.湘琴的朋友留农.纯美来江家和湘琴学习,三人频频向直树问问题.
恶作剧之吻
恶作剧之吻
F班的全体同学来江家求教,而湘琴似乎看到了天才的烦恼.为感谢直树的帮助,湘琴打工赚钱给直树买按摩器,直树感动接受了。众人合影留念.终于毕业典礼开始了.
恶作剧之吻韩国版第七集 恶作剧之吻韩国版第07集
阿金和湘琴在毕业典礼上出丑.A班和F班选在同一地点开谢师宴,两个班主任互相较劲,直树也出言讽刺,湘琴气愤地把直树的“裙子照片”展现给众人看.直树带走湘琴,给了她一个“恶作剧之吻”.直树高考前一天,众人到袁父的幸福小馆吃饭,阿金竟在此拜师学厨艺.湘琴喝醉了,酒醉的她告诉直树自己不希望他去读台大. 直树惊讶湘琴这么了解他。
恶作剧之吻韩国版第八集 恶作剧之吻韩国版第08集
直树为了送生病的湘琴去医院,而没去参加考试.湘琴自责想离开,直树把她留下了.终于两人再度同校,一起上学直树读生物系,湘琴读保育系.
恶作剧之吻韩国版第九集 恶作剧之吻韩国版第09集
湘琴和留农,纯美第一次来到直树所在的理工院,见到了与直树同班的情敌裴子瑜.阿金额外在学校餐厅打工,以便经常看湘琴.湘琴跟踪直树参加网球社,子瑜也是成员之一.资深社员皓谦喜欢子瑜.不会打网球的湘琴在家搞笑练球.皓谦检验新社员的实力,惨败直树手下.
恶作剧之吻
恶作剧之吻
恶作剧之吻韩国版第十集 恶作剧之吻韩国版第10集
袁父找到住处,带湘琴离开了江家.湘琴十分伤心.直树&湘琴双打输给了皓谦&子瑜,只得去参加网球社的野外集训.并且在最后一天仍然要再比赛一次:只要湘琴能打到一球就算赢.否则直树就要穿女装绕场一周.另一方面江母通过留农纯美知道了直树和湘琴曾经接吻,劝袁父再搬回江家,
恶作剧之吻韩国版第十一集 恶作剧之吻韩国版第11集
直树帮湘琴在集训地做饭.漫画社社员跟踪到集训地,打算把湘琴作为他们漫画的女主角.子瑜找机会向直树告白,被皓谦和湘琴的欢笑声打断.受伤的湘琴依然胜利,直树背湘琴回家但发现袁父已搬走,无奈二人回到江家发现他们接吻的事被揭发,以至两家再次同居.
恶作剧之吻韩国版第十二集 恶作剧之吻韩国版第12集
皓谦要湘琴陪他一起演戏给子瑜看,结果直树吃醋,同意和子瑜去看电影.皓谦和湘琴跟踪,不小心惹到的流氓,混乱中直树拉湘琴逃跑,皓谦拉子瑜逃跑.直树戳穿皓谦和湘琴的跟踪阴谋,两人决定去碧潭玩.
恶作剧之吻韩国版第十三集 恶作剧之吻韩国版第13集
直树和湘琴落水来宾馆休息.直树坦然愿意接受湘琴但要看她这次的期中成绩作为诚意分.之后两人过了开心的一天.以湘琴为女主角的漫画获得全国第二名的好成绩,漫画社把奖品－温泉卷送给了湘琴.裕树拣到一只小狗,起名小可爱.湘琴的成绩下来了,可怜只有38分.
恶作剧之吻
恶作剧之吻
恶作剧之吻韩国版第十四集 恶作剧之吻韩国版第14集
江袁两家一起去温泉玩,湘琴听到了直树的烦恼.直树离开家独自一人磨练自己,湘琴伤心不已.
恶作剧之吻韩国版第十五集 恶作剧之吻韩国版第15集
湘琴从皓谦口中得知直树的打工餐厅,于是天天去那吃饭.一次悄悄跟踪直树却发现子瑜和直树居然住在一起,整个人都垮了,每天精神恍惚.
恶作剧之吻韩国版第十六集 恶作剧之吻韩国版第16集
留农和纯美看不下去湘琴如此落魄,便去找直树摊牌.直树找来子瑜的妹妹子琪来解释,原来直树是在子瑜家给子琪当家教,湘琴终于释怀.端午节到了,湘琴做了粽子带到直树打工的餐厅,却因喝了太多咖啡晕倒.下雨天气,叫不到出租车送湘琴回家,直树只好把她带到自己住的小公寓.
恶作剧之吻韩国版第十七集 恶作剧之吻韩国版第17集
直树在湘琴的打骂下把床让给了湘琴,但后来两人却睡在了一起.江父母去参加别人的婚礼不在家,家中只有湘琴和裕树.裕树得了盲肠炎住院开刀,湘琴害怕的不知所措,幸好直树安慰她,在她睡着时一时兴起偷亲了她,被裕树看到……由于裕树住院,直树天天来医院,湘琴觉得很满足.
恶作剧之吻韩国版第十八集 恶作剧之吻韩国版第18集
阿金练习雕花切伤手指,来医院包扎,得知裕树开刀,出言讽刺.同病房的阿诺是个很懂事的孩子,但他得的病却很难治疗.裕树说病房有鬼,众人“捉鬼”,阿诺却昏倒了,湘琴希望直树当医生,直树若有所思……裕树终于出院,湘琴又看不到直树了.学校内学弟张武仁向湘琴告白,坦言自己在高中时就被湘琴不顾一切的勇气吸引.而子琪竟然和武仁是同学.
恶作剧之吻韩国版第十九集 恶作剧之吻韩国版第19集
直树回家过中秋节,遇到了前来送礼的武仁,两人针锋相对.江母劝湘琴和武仁演戏,直树果然上当,但很快找到破绽.武仁和阿金在直树工作的餐厅为了湘琴大打出手,直树劝开二人“湘琴喜欢的人是我，你们再怎么打也没有用”带湘琴离开了.而令人意外的是,子琪后来竟然和武仁在一起了.湘琴在图书馆看到直树在看医学书,非常震惊.
恶作剧之吻韩国版第二十集 恶作剧之吻韩国版第20集
江父把直树叫回家里,告诉他自己的公司面临巨大困难要直树到公司帮忙,江母帮湘琴也进了公司,在公司错漏百出.但她却在无意间为直树提供了创意,发行新产品《百变恰吉》,而后恍知江父骗他来公司.留农纯美分别发现自己的BF劈腿,湘琴为安慰失恋的二人,决定三人在圣诞节那天一起去KTV唱歌.
恶作剧之吻韩国版第二十一集 恶作剧之吻韩国版第21集
没想到直树会和家人一起去参加公司的庆功PARTY,湘琴后悔不已,没想到留农纯美先后打来电话说和BF和好不来了,湘琴伤心地独自过圣诞节.直树在路上看到纯美和其BF知道湘琴落单,偷溜回来和湘琴过了一个美好的圣诞节.江父生日,直树回家却和江母为了未来理想的事发生争执,生平第一次被母亲打了耳光的直树跑了出去,湘琴追出去劝他.直树第一次对人说出了自己的理想“我想当医生”,湘琴觉得和直树的距离又近了一步.
恶作剧之吻韩国版第二十二集 恶作剧之吻韩国版第22集
袁父劝直树回家去住,直树若有所思.湘琴为直树做了生日礼物,但在他的公寓等了好久都等不到他,只好把礼物放下自己回来,发现直树今天正好搬回家来.转天直树飞奔回公寓拿礼物.子瑜从别人口中得知直树转到医学系的事,心情很郁闷.网球社召开化装舞会.
恶作剧之吻韩国版第二十三集 恶作剧之吻韩国版第23集
湘琴化装成日本幽灵,本想吓被皓谦威胁而来的直树,结果把自己吓了一跳.子瑜再一次向直树告白,被直树无言拒绝,子瑜从他的神情得知直树吻过湘琴,但很快又从湘琴的表情中得知那似乎不是一个美好的回忆,觉得自己仍有机会.阿金在自己出师那天请湘琴来吃自己做的出师宴.
恶作剧之吻韩国版第二十四集 恶作剧之吻韩国版第24集
江父得知直树私自转系,非常生气,晕倒住院.直树只好暂时代替父亲的工作,接管公司.江父的病情加重,直树决定放弃自己的理想－医生,正式承担父亲的公司,让父亲专心养病,内心很痛苦,毕竟当医生是他唯一认为他比较喜欢的职业……湘琴只能默默地陪着他……
恶作剧之吻韩国版第二十五集 恶作剧之吻韩国版第25集
公司有人建议直树和大泉集团合作,帮公司度过危机.学校放假,子瑜和湘琴都来到这个公司打工,针锋相对.大泉集团白董事长见直树一表人才,希望把自己的孙女蕙兰嫁给直树.为了父亲的公司,直树答应和惠兰相亲,为了让江妈妈放心，骗她说自己喜欢蕙兰湘琴知道后泪流满面……
恶作剧之吻韩国版第二十六集 恶作剧之吻韩国版第26集
湘琴和子瑜决定共同作战,对抗情敌惠兰,破坏他们的相亲,结果把自己整得很惨.惠兰对直树印象很好,打电话约直树看歌剧,直树借机讽刺湘琴并对她说“去找一个爱你的人吧”.湘琴痛心,答应了和阿金的约会.
恶作剧之吻韩国版第二十七集 恶作剧之吻韩国版第27集
湘琴约会回家不小心烫伤了脚,直树帮她清理伤口,面对直树的温柔,湘琴想忘记直树的决心动摇了.江父出院了,到幸福小馆吃饭,直树却请来了白董事长和惠兰,正式把他们介绍给家人.袁父眼见白江两家即将成为亲家,明白女儿的痛苦,劝她尽快离开江家.湘琴又与阿金约会,阿金趁机求婚.
恶作剧之吻韩国版第二十八集 恶作剧之吻韩国版第28集
阿金和湘琴到动物园玩,遇到了约会的直树和惠兰.惠兰听着直树对湘琴的刻薄言语,似乎发现了什么……阿金考到丙级厨师,正式约湘琴到幸福小馆求婚,留农和纯美旁敲侧击把这个消息告诉了直树.直树心不在焉地和惠兰挑戒指,吃晚餐.但两对都并不顺利.湘琴拒绝了阿金,而直树的一直恍神让惠兰道出“你喜欢的其实是湘琴吧”,直树终于明白自己的感受,冲出餐厅,在雨中到处寻找湘琴……
恶作剧之吻韩国版第二十九集 恶作剧之吻韩国版第29集
大雨中直树吻了湘琴，并向袁父提出要娶湘琴，众人开心不已。白董事长中止了和直树的合作。湘琴和直树跪求白董事长的的原谅，惠兰于心不忍，劝爷爷原谅他们。白董事长终于原谅了他们。
恶作剧之吻韩国版第三十集 恶作剧之吻韩国版第30集
江父知道直树的理想，让直树继续读医学。直树和湘琴去找阿金，获得了他的谅解。江母决定为两人举办婚礼。试穿礼服那天，裕树送给湘琴结婚礼物——告诉她直树在医院偷亲她!湘琴震惊不已。他们在碧潭举行的盛大的婚礼，但令众人大跌眼镜的是湘琴穿的是新郎礼服，而直树穿的是新娘礼服……不管怎么说,湘琴终于成为了梦寐以求的江太太……
